新浪體育訊 北京時間4月1日，正在濟南備戰明晚與山東魯能亞冠小組賽的浦項制鐵賽前發布會，被定于19時15分到19時30分，在魯能大球場新聞發布會廳進行。一場例行發布會，卻因為浦項制鐵主帥黃善洪在聽到一位中國記者的兩個問題時，在將近6分鐘的過程中的笑容和回答，讓這場發布會給現場所有記者留下了深刻的印象。請記住浦項制鐵主帥在面對這兩個問題時的笑容！或許，記住這樣的笑容，會激勵我

　　媒體來源：新浪體育 自動播放 我有兩個問題，第一個問題是：3月18日，上一場比賽過程當中，65分鐘，在浦項制鐵1比2落后的情況下，韓方球員18號對魯能球員進行了一次惡意犯規，有的媒體分析認為這是球員在比賽落后的情況下，情緒所致；也有的媒體分析認為這是球員在場上故意而為之，作為主教練您是如何看待這次惡意犯規的？第二個問題是：球隊這次在客場山東，您對這次山東方面的接待和安排是否滿意？

　　當現場山東方面為本場發布會配備的韓語翻譯，將這個問題翻譯給浦項制鐵主帥黃善洪的過程中，黃善洪扭頭轉向他左手邊，和他一起前來賽前發布會的浦項制鐵隊員，兩人對視后，黃善洪居然先笑了起來，看上去，那一刻，黃善洪那笑容里夾雜著最多的情緒叫做不屑。隨后，在韓語翻譯完之后，現場英文翻譯開始復述著著兩個問題，期間黃善洪有些無奈的笑著，并主動伸手示意他們進入發布會現場時一同前來的一位浦項制鐵方面自備的翻譯，示意他們自己的翻譯盡快坐到賽前發布會的臺上，在這位浦項制鐵的翻譯坐到臺上之后，黃善洪快速說了一串韓語。

　　浦項制鐵方面帶來的這位翻譯，通過現場的英文翻譯告訴大家，浦項制鐵主帥表示：“這個問題我沒有聽明白，請記者再呈現一次。”于是，中國記者的這兩個問題，再次在發布會現場陳述。之后，發布會現場的英文翻譯將這個問題翻譯給了浦項制鐵方面自己帶來的翻譯，這位翻譯將問題翻譯成韓語，詢問浦項制鐵主帥黃善洪。在這次被翻譯成韓語之后，黃善洪在他們球隊自己的翻譯話音未落的時候，就語速非常快的說到：“這是一個與明天比賽無關的問題，所以我不回答這個問題。”

　　當現場中國記者要求黃善洪回答第二個問題的時候，現場浦項制鐵自己帶來的翻譯，并沒有將英文翻譯告訴他的問題，翻成韓語給黃善洪，他只是用夾雜著韓國口音的英文一字一字強調：請問與明天比賽有關的問題。值得注意的是，中國記者詢問浦項制鐵主帥的這個問題，說的再清楚一點就是：在上輪浦項與魯能的比賽進行到第65分鐘時，浦項制鐵18號球員高武烈，在無球狀態下擊打了金敬道。

　　發布會結束之后，我們多次回放了發布會現場視頻，從畫面上看，黃善洪在山東方面為發布會準備的韓語翻譯，第一次將問題翻譯給他的時候，他的笑容在不經意間，泄漏了他的心思。他時真的沒有聽懂這個問題嗎？答案只有他自己知道！發布會結束之后，有中國記者說：“剛剛浦項制鐵發布會的這一幕，該反復的播放給魯能球員看，這一段視頻，一定可以激勵魯能明晚戰勝對手。”

　　(曲小尤 牛志明 發自濟南)

　　【更多熱點請上新浪新聞APP訂閱山東新聞 齊魯事盡在手中】