“濟南戰役是人民解放軍在解放戰爭時期,第一次攻克有國民黨重兵守備、堅固設防的大城市。”29日,這句被寫在解放閣紀念館入口處墻上的話,引發網友“人資-俎燕”的關注,她認為“這句話有語病”。
11月30日,記者在解放閣的濟南解放紀念館入口的墻上見到了這句話,白色的語句被嵌在仿古墻上,這行字下面的破折號標注稱,“摘自解放軍出版社,中國人民解放軍歷史資料叢書編審委員會《濟南戰役》第25頁。”
記者隨機采訪7名入館參觀的游客,仔細閱讀這句話,均表示感覺“不通順”。“濟南戰役后面怎么就變成了大城市呢?”一名老人說,他經常來解放閣紀念館,卻沒留心過這句話,細讀才發現問題。就連館內一工作人員閱讀后,都認為不太對勁,“大部分人都能理解意思,但不是很完整。”
在網上,這句話同樣引發熱議,有網友認為,“理解當然都能理解,就是單純從語法來說,會感覺有點問題。”一網友則認為,此舉可能是為了尊重原話。還有網友爆料稱,幾年前就有人將解放紀念館入口的這句話發在論壇上,表示疑惑,最終被版主刪除,“也許版主怕被有關部門追究責任。”
據悉,為紀念濟南戰役勝利而建立的解放閣于1988年建成,不僅是革命傳統教育的重要陣地,同時還是泉城十大景觀之一。經一年半閉館休整后,今年9月27日解放閣重新開放當日,就有超過千名市民游客入館參觀。此外,解放閣還是濟南未成年人思想道德建設教育基地,市區經常有學校組織學生前去參觀。
天下第一泉風景區文展處負責制作標志牌的辦公室工作人員表示,這句話確實比較復雜,是從《濟南戰役》一書中摘出的原話。“如果改動的話不合適,所以不能改動。”工作人員說。
濟南大學文學院中文系副教授張國艷認為,“濟南戰役是人民解放軍在解放戰爭時期,第一次攻克有國民黨重兵守備、堅固設防的大城市。”這句話確實存在問題。“這個句子的主干是‘濟南戰役是大城市’,問題比較明顯。”張國艷表示,她與同事探討后,均認為這句話有問題,可在句末“大城市”的后面加上“的攻堅戰”四個字。
此外,張國艷查詢發現,毛澤東曾對濟南戰役作出批示:“濟南戰役是第一次攻克具有堅固設防的大城市的攻堅戰。”張國艷認為,此句的中心語為“攻堅戰”,“毛主席的批示比紀念館內的那句話更加準確和嚴謹。”