在濟(jì)南一條路的門(mén)牌上看到，有著同音不同字的兩個(gè)名字，門(mén)牌上有的寫(xiě)著“濟(jì)濼路”，有的寫(xiě)著“濟(jì)洛路”。
“這條路上有的門(mén)牌上面帶著二維碼，上面寫(xiě)的是‘濟(jì)洛路’看著好像是最近安裝的，還有的門(mén)牌寫(xiě)的是‘濟(jì)濼路’，有兩個(gè)不同字的路名。”壹粉說(shuō)。
據(jù)了解，根據(jù)《水經(jīng)注》的記載，“濼口”是最為標(biāo)準(zhǔn)的地名。崇禎十三年（1840）的《歷城縣志》上，依然寫(xiě)作“濼口鎮(zhèn)”。
但是，崇禎六年（1833）刊印的《歷乘》中，卻將濼口鎮(zhèn)寫(xiě)為“雒鎮(zhèn)”。到了清朝中期，文人們還在較真，“濼”字究竟怎么寫(xiě)才規(guī)范？在乾隆時(shí)期的《歷城縣志》中，在介紹“雒口鎮(zhèn)”時(shí)，有一段小字注解，翻譯過(guò)來(lái)大意為“應(yīng)該按照《水經(jīng)注》，把‘雒口’改為‘濼口’”。但并沒(méi)有多少人因此而改正。又因?yàn)椤蚌谩迸c“洛”通假，“雒口鎮(zhèn)”也就自然而然被簡(jiǎn)寫(xiě)為“洛口鎮(zhèn)”。
民國(guó)時(shí)期，“洛口鎮(zhèn)”與“濼口鎮(zhèn)”兩種寫(xiě)法并存。1934年羅騰霄著《濟(jì)南大觀》寫(xiě)作“洛口鎮(zhèn)”，1936年倪錫英著《濟(jì)南》則寫(xiě)作“濼口鎮(zhèn)”。
1982年《山東省濟(jì)南市地名志》將“洛口”、“濟(jì)洛路”規(guī)范為“濼口”、“濟(jì)濼路”。不過(guò)，由于時(shí)俗使然，在一些特有名詞上，“洛口”還沿用。如1984年濟(jì)南濼口釀造廠重新注冊(cè)商標(biāo)，從時(shí)俗將濼口醋以“洛口醋”注冊(cè)并獲準(zhǔn)。
“路邊門(mén)牌號(hào)一會(huì)兒這個(gè)，一會(huì)兒那個(gè)，本地人看著都感覺(jué)有點(diǎn)混亂，估計(jì)外地人來(lái)了更不明白，希望能統(tǒng)一起來(lái)?！币挤劢ㄗh說(shuō)。
以上情報(bào)入選由牛基安全食品冠名的今日最佳情報(bào)，壹粉“李梅杰”將獲得由情報(bào)站工作人員發(fā)出的10元紅包獎(jiǎng)勵(lì)。
