談新書：我在搶救這些故事 它們是寶貴財(cái)富

　　新浪山東：這本書前后拖了7年，跟我們分享一下寫這本書的過程吧。遇到的最大的困難是什么？

　　張譯：這種過程不是一件快樂的事情，而是一個(gè)孤獨(dú)的過程。06的時(shí)候不是以這本書為創(chuàng)作目的，那時(shí)候在寫一些散碎的故事，一直到08年，有人跟我講，你講的這些故事是可以集結(jié)成書的，所以我會(huì)習(xí)慣性的把06年的自由創(chuàng)作狀態(tài)也劃歸到這本書的創(chuàng)作狀態(tài)。

　　困難我覺得有兩個(gè)，一個(gè)是我自己的怠惰、慵懶，我不是一個(gè)特別勤奮的人。寫字完全不是我的興趣，我做這本書的目的是把這些故事記錄下來，做一個(gè)節(jié)奏和結(jié)構(gòu)上的調(diào)整，讓更多的人能夠分享這些故事。就像是泉城在搶救泉水是一樣的，我在搶救這些事故，我覺得它們是寶貴的文化財(cái)寶。之前在部隊(duì)寫字寫傷了，實(shí)在不愿意寫字了。

　　其二，初稿完成的時(shí)候是將近50萬字，在上架建議上，人民文學(xué)出版社給我的建議是散雜文體，如果是50萬字不太好賣，他們給的建議是精簡(jiǎn)。我在精簡(jiǎn)的過程中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)嚴(yán)重的問題，就是我對(duì)這些文字失去了興趣，我覺得自己似乎是一個(gè)不太會(huì)寫字的人。并不是喪失了新鮮感，而是說有太多的矯情，“我”字太多了，一切以自我為中心，都是自己的感受，我覺得這就是不考慮讀者感受。在這種情況下，我大概又沉默了兩三年，人民文學(xué)出版社一直在催我的稿子，在這樣的情況下，我開始進(jìn)行大量的刪減。從50萬字一直刪到現(xiàn)在的17萬字左右。這個(gè)甄別的過程是比較難的，最重要的是舍不得。

　　新浪山東：編劇、演員、播音、作家，這么多角色中，您更喜歡哪個(gè)？

　　張譯：我還是喜歡演戲，不是說對(duì)文字的興趣不在了，而是相對(duì)而言，我更喜歡演戲。文字是另外一種表達(dá)方式，這種表達(dá)方式我倒是喜歡，只是它個(gè)中的痛苦，我相信只有做文字的人才能知道。

　　新浪山東：您的新書名叫《不靠譜的演員都愛說如果》，您覺得什么是靠譜的演員？

　　張譯：這種“不靠譜”可以當(dāng)作是一種自嘲。演員這個(gè)行業(yè)被很多人看作是不靠譜的行業(yè)，有些人說這個(gè)行業(yè)的人偽裝性比較強(qiáng)，或者說謊比較自如。這個(gè)行業(yè)的人每天需要去不同的城市，住著不同的酒店，聽著不同的方言，吃著不同的特產(chǎn)，接觸著不同的思維邏輯和性格的人，每天都這么多新鮮事物進(jìn)入他的頭腦中的時(shí)候，普通人是很難接受的。這種顛沛流離的日子不是一個(gè)朝九晚五的人能夠理解和適應(yīng)的。作為演員，首先要適應(yīng)，要把自己打碎，讓自己變得不靠譜，“不靠譜”在我心里反而是一種褒義，演員這個(gè)職業(yè)，不是從人性上來講，而是從職業(yè)特色上來講，就沒有靠譜的。演員要經(jīng)歷很多種可能性，我把這種可能性叫做“如果”，這就是這本書的由來。

　　【更多熱點(diǎn)請(qǐng)上新浪新聞APP訂閱山東新聞 齊魯事盡在手中】