新浪體育訊 4月2日，在缺少4名主力、全韓班和客場三大不利條件下，韓國的浦項制鐵隊4比2擊敗了山東魯能。賽后中國球迷們倍感恥辱，而韓國媒體為浦項隊的優異表現叫好。新浪體育翻譯一些韓國媒體后的韓國球迷留言，給中國球迷們提供一個了解對方球迷看法的機會。為了力求愿意，也許其中會有種族主義或者歧視內容的留言，新浪體育出于傳播目的原文照翻，并不代表同意該韓國球迷留言的觀點。
“亞洲最強的K聯賽，請一定要多轉播啊。” (注：韓國的第一運動是棒球，足球實況轉播并不多，所以韓國媒體炒作中國無禮、恒大等等，也可以說是為了給足球博人氣的一種做法——譯者)
“4月2日4比2浦項勝，贊。” (日期和比分真的有關系么？)
“4比2？上一次在少一個人的情況下還戰平掌柜們(“掌柜們”是韓國人對中國人帶有貶義的戲謔稱謂)，這水平比廣州都要強大吧。”
“確實浦項踢得更好。”
“今天12億的(中國)大陸人民集體精神崩潰。”
“連續兩場比賽都打進4球，浦項還連續兩場比賽都丟2球，白玉微瑕。”
“果然我相信浦項就信對了。”
“浦項的節奏真是GOOD。”
“浦項最近的5場比賽進了15個球，這是無鋒戰術的狀況么？真是難以相信，浦項太牛X了。”
“還是浦項給人長臉啊，想想首爾FC，就是京畿道里的癌。”
“除了浦項太牛逼說不出什么來了。”
“浦項就是反撲高手。”
“山東隊有中國人？我只知道那隊里的外援名字。”
“黃善洪，去教教山東省的教練怎么傳球吧。”
“浦項的隊員能力令人恐怖。”
“浦項-塞羅那！”
“浦項的第四個進球，是通過傳遞過掉了對手的5名防守隊員后打進的，中場打得讓我想起巴薩。”
“浦項確實強，這不是豪門什么是豪門。”
“到昨天為止，今年亞冠對中超球隊是3平2負，今天全北和浦項美妙的勝利使得這一比分變成了2勝3平2負，終于恢復了平衡，希望首爾贏了北京，那樣的話就是3勝3平2負了。”
“客場遠征，主力缺少4人的情況下還能4比2勝利。4比0后剩下的10分鐘丟兩個球有點遺憾，不過還是讓對手看到了K聯賽的自尊，選手們辛苦苦了，不管是不是半主力，看電視發現解說者不斷說見到了巴塞羅那，巴薩感嘆詞連發啊。”
“黃大院君真牛啊，和昨天的某教練是完全不同。” (注：這里說的某教練大概是指首爾FC的崔龍洙。大院君是指的在中國清朝時期，韓國歷史中的一名內向型保守派人物，是當時朝鮮王的父親。韓國球迷一般這樣說黃善洪是指他去年輸給國安，只會在國內拿冠軍，內戰內行外戰外行的緣故)
“浦項就是浦項，這藝術足球踢得……”
“多少也直播一次啊，棒球休息一天就不行么，為啥我在韓國還必須看中國語的足球轉播！”(話說不知道這是誰家這么不注意版權，中國公司買了亞冠的網絡播放版權，只能在中國播放吧，下次別讓韓國球迷再有這個怨言了——譯者)
“浦項是巴薩。”
“年輕球員和拿著數十億韓元的洛維以及蒙蒂洛對陣一點不落下風，贏全北的時候還以為是運氣，這次只能說是牛逼。”
“半支隊伍主力也能開發出這樣的戰斗力啊。”
“這是山東省大屠殺。”
“沒有血性的足球滾開，浦項鐵人加油，永遠前進。”
“總是播放棒球轉播，足球找個機會看一下K聯賽的機會都沒有，多少也為我們這些被無視的足球迷想一想啊。”
“為啥大韓民國的足球比賽還要看國外的畫面，世界杯你們轉播不，這骯臟的三家電視臺。”(注：應該是指KBS\SBS和MBC)
“浦項的傳接球，在K聯賽來說也就是普通水平吧。”
(周超)
中國潮人怎么玩游艇
