中國的一張文化名片

　　獲諾獎后，莫言是中國最亮的一張文化名片。這兩年，他回老家，到國內其他城市，也到世界各地，參加了大量的文化交流活動。

　　媒體梳理，兩年來，莫言去了14個城市。對此，他笑說，光今年，他去過的國外城市，也不止14個，我去了美洲、歐洲十幾個國家的幾十個城市。

　　在國外，莫言常被問到，怎樣看中國，看中國的變化。五年前，他寫過一篇中篇小說《變》，譯成多種文字。為什么會變？他說，因為改革，因為中國老百姓心中有對美好生活的向往，窮則思變，富了也要變，而要是在文化上精神上達到一個高度，不是一朝一夕的事。

　　半個月前，莫言在保加利亞，參加了索非亞孔子學院成立十周年的活動。在他看來，文化走出去，成果顯著。他說，中國文化中有非常寶貴的東西，民族藝術里有許多是世界藝術的瑰寶，屬于中國，也屬于全人類。

　　莫言說，除了掛燈籠、舞獅子、耍龍燈這些視覺上很強烈的文化符號外，文化交流需要深層次的東西，需要全方位的立體的手段。中國的三字經、百家姓，相對枯燥，外國人接受起來困難，需要比較恰當的藝術形式和載體，才會事半功倍。藝術形式中，美術音樂舞劇，不需要翻譯，其他借助于文字的東西，需要翻譯，是一個大工程。

　　相比文化符號、藝術形式，“真正能影響別人的，是(蘊含其中的)思想。”莫言說，中國人知道黑格爾、康德等西方思想家哲學家，我們的孔子、老子、莊子，包括中國佛教這種偉大的精神創造，慢慢地也為西方所了解接受，成為世界的思想財富。

　　各國文化和人民是平等的

　　10月9日，新的諾貝爾文學獎得主公布—法國作家莫迪亞諾。1984年，莫言就讀過他的小說。“他是非常有深度的作家，也是很寂寞低調的作家。他的作品常反映小人物的生活，不太長，一般是中篇，三四萬字，很生動。”

　　因為翻譯，莫言也擁有眾多的世界讀者。他常遇到讀過他小說、看過中國電影的外國記者，往往聊得愉快。

　　“也有一些膚淺的采訪，盯著一些中國的負面的東西，問來問去就是老問題，我說那是我20年前回答過的問題。斯諾登事件后，再說中國的審查，那不問問美國？老盯著中國人權問題，我想美國人到伊拉克講人權的話，會被人家用棍子打出來的。”

　　文化相異，情感相通。在法國，莫言曾請一位當過政府部長的高級知識分子吃飯，“我買的單，他很高興。這和中國一樣，我請你吃飯，你也很高興。反過來AA制，大家都感覺冷冷的。”莫言說，“無論美國人、歐洲人、亞洲人、非洲人，大家都差不多，都是感情動物，只要真心對他，他都能感受得到。”

　　不局限于人的交往，莫言展開說去，“民族和民族的交往，國家和國家交往，說穿了是一種情感交往。你對他好，真心好，他會有感受。光講客套話，不做真事，不用真情感，是做不好的。習主席出訪，尤其到周邊各國，像走親戚看朋友一樣，情感很濃重，對方是真感動，對方的老百姓感覺很熱烈，也不是裝出來的。這跟冷冰冰、客套的外交，形成了截然對比。”

　　【更多熱點請上新浪新聞APP訂閱山東新聞 齊魯事盡在手中】