山東省濟(jì)南市中級(jí)人民法院

　　刑   事   判   決   書

　　(2013)濟(jì)刑二初字第8號(hào)

　　公訴機(jī)關(guān)山東省濟(jì)南市人民檢察院。

　　被告人薄熙來，男，1949年7月3日出生于北京市，漢族，研究生文化，原系十七屆中共中央政治局委員，曾任遼寧省大連市人民政府市長、中共大連市委書記、中共遼寧省委副書記、遼寧省人民政府省長、商務(wù)部部長、中共重慶市委書記，第十一屆全國人民代表大會(huì)代表(2012年9月28日被依法終止代表資格)，戶籍地北京市東城區(qū)新開路胡同71號(hào)，住重慶市渝中區(qū)中山四路36號(hào)中共重慶市委3號(hào)樓，因涉嫌犯受賄罪于2012年9月29日被逮捕，現(xiàn)羈押于公安部秦城監(jiān)獄。

　　辯護(hù)人李貴方、王兆峰，北京德恒律師事務(wù)所律師。

　　山東省濟(jì)南市人民檢察院以魯濟(jì)檢公二刑訴[2013]12號(hào)起訴書指控被告人薄熙來犯受賄罪、貪污罪、濫用職權(quán)罪一案，于2013年7月25日向本院提起公訴。本院遵照最高人民法院指定管轄決定于2013年7月26日立案受理，并依法組成合議庭于同年8月14日召開庭前會(huì)議，8月22日至26日公開開庭進(jìn)行了審理。山東省濟(jì)南市人民檢察院指派副檢察長楊增勝、檢察員郭一星、盛文、代理檢察員杜曉濤出庭支持公訴。被告人薄熙來及其辯護(hù)人李貴方、王兆峰，證人徐明、王正剛、王立軍到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　山東省濟(jì)南市人民檢察院指控：

　　一、受賄罪

　　1999年至2006年，被告人薄熙來利用擔(dān)任大連市人民政府市長、中共大連市委書記、遼寧省人民政府省長、商務(wù)部部長等職務(wù)上的便利，為他人謀取利益。2000年至2012年，薄熙來單獨(dú)或者通過其妻薄谷開來(另案處理)、其子薄瓜瓜，收受大連國際發(fā)展有限公司(以下簡稱大連國際公司)總經(jīng)理唐肖林(另案處理)、大連實(shí)德集團(tuán)有限公司(以下簡稱實(shí)德集團(tuán))董事長徐明(另案處理)給予的財(cái)物，共計(jì)折合人民幣21 790 587元。具體如下：

　　(一)2000年至2002年，被告人薄熙來利用擔(dān)任大連市人民政府市長、中共大連市委書記、遼寧省人民政府省長等職務(wù)上的便利，接受大連國際公司總經(jīng)理唐肖林的請(qǐng)托，為該公司接收大連市駐深圳辦事處(以下簡稱大連駐深辦)從而利用該辦事處在深圳的土地進(jìn)行開發(fā)建設(shè)提供幫助，并為唐肖林申請(qǐng)汽車進(jìn)口配額提供幫助。2002年下半年至2005年下半年，薄熙來先后三次收受唐肖林給予的錢款，共計(jì)折合人民幣1 109 446元。其中，2002年下半年，薄熙來在沈陽市家中收受唐肖林給予的美元5萬元(折合人民幣413 830元)；2004年6月，薄熙來在商務(wù)部辦公室收受唐肖林給予的人民幣5萬元；2005年下半年，薄熙來在商務(wù)部辦公室收受唐肖林給予的美元8萬元(折合人民幣645 616元)。

　　(二)1999年至2006年，被告人薄熙來利用擔(dān)任大連市人民政府市長、中共大連市委書記、遼寧省人民政府省長、商務(wù)部部長等職務(wù)上的便利，接受實(shí)德集團(tuán)董事長徐明的請(qǐng)托，為該公司收購大連萬達(dá)足球俱樂部、建設(shè)定點(diǎn)直升飛球項(xiàng)目、申報(bào)大連雙島灣石化項(xiàng)目、列入商務(wù)部原油成品油非國營貿(mào)易進(jìn)口經(jīng)營備案企業(yè)名單等事宜提供幫助。2001年至2012年，薄熙來通過其妻薄谷開來、其子薄瓜瓜先后多次收受徐明給予的財(cái)物，共計(jì)折合人民幣20 681 141元。

　　1、2001年7月9日，薄谷開來用其收受徐明給予的購房資金，以歐元2 318 604.7元(折合人民幣16 249 709元)購買了位于法國尼斯地區(qū)戛納市松樹大道7號(hào)的楓丹·圣喬治別墅。2002年8月，薄谷開來在沈陽市家中將收受徐明出資在法國購買別墅事宜告知了被告人薄熙來。

　　2、2004年至2012年，薄谷開來和薄瓜瓜收受徐明支付的機(jī)票費(fèi)用人民幣3 207 842元、住宿費(fèi)用人民幣148 424元、旅行費(fèi)用美元102 241元(折合人民幣654 056元)；2008年7月，薄瓜瓜收受徐明購買的“賽格威”(SEGWAY)牌電動(dòng)平衡車一輛，價(jià)值人民幣85 710元；2011年11月，薄谷開來收受徐明為薄瓜瓜償還信用卡欠款所支付的人民幣335 400元。薄谷開來和薄瓜瓜收受的上述財(cái)物共計(jì)折合人民幣4 431 432元，薄谷開來將徐明出資提供上述資助事宜告知了被告人薄熙來。

　　二、貪污罪

　　2000年，被告人薄熙來擔(dān)任中共大連市委書記期間，大連市人民政府負(fù)責(zé)承建上級(jí)單位涉密場所改造工程。該工程由薄熙來直接負(fù)責(zé)，由時(shí)任大連市城鄉(xiāng)規(guī)劃土地局局長王正剛(另案處理)承辦。2002年3月工程完工后，該上級(jí)單位通知王正剛，撥款人民幣500萬元給大連市人民政府。王正剛遂向已調(diào)任遼寧省人民政府省長的薄熙來請(qǐng)示如何處理該款項(xiàng)，薄熙來表示考慮一下再說。一周后，王正剛再次向薄熙來匯報(bào)，提出該500萬元在大連市沒有其他人知道，提議將該款留給薄熙來補(bǔ)貼家用。薄熙來當(dāng)即將此事通過電話告知薄谷開來，并讓王正剛跟薄谷開來商議處理。幾天后，王正剛到沈陽市薄熙來家中，與薄谷開來議定將該500萬元轉(zhuǎn)至薄谷開來指定的北京市昂道律師事務(wù)所(以下簡稱昂道律師事務(wù)所)主任趙東平處，供薄熙來家庭使用。2002年4月至2005年3月，上述款項(xiàng)陸續(xù)轉(zhuǎn)入趙東平安排的賬戶及其律師事務(wù)所賬戶，由趙東平代為保管。薄谷開來將該500萬元已交趙東平保管一事告知了薄熙來。

　　三、濫用職權(quán)罪

　　2012年1月至2月，被告人薄熙來作為中共中央政治局委員兼中共重慶市委書記，在有關(guān)人員對(duì)薄谷開來涉嫌故意殺人一案(以下簡稱“11·15”案件)進(jìn)行匯報(bào)和揭發(fā)后，以及在時(shí)任重慶市人民政府副市長王立軍(已判刑)叛逃前后，違反規(guī)定實(shí)施了一系列濫用職權(quán)行為。具體如下：

　　2012年1月28日，被告人薄熙來聽取了王立軍關(guān)于薄谷開來涉嫌殺人的匯報(bào)，1月29日，薄熙來斥責(zé)王立軍誣陷薄谷開來，打王立軍耳光并摔碎茶杯，以此表明其嚴(yán)禁重新調(diào)查“11·15”案件的態(tài)度。同日，薄熙來根據(jù)薄谷開來的要求，同意由時(shí)任中共重慶市委辦公廳主任吳文康，對(duì)根據(jù)王立軍授意以辭職信方式揭發(fā)薄谷開來殺人案的重慶市公安局“11·15”案件承辦人王智(已判刑)、王鵬飛(已判刑)進(jìn)行調(diào)查。此后，按照薄熙來的要求，重慶市公安機(jī)關(guān)對(duì)王鵬飛進(jìn)行審查，并以涉嫌誣告陷害罪立案偵查；經(jīng)薄熙來提議和批準(zhǔn)，重慶市渝北區(qū)第十七屆人大第一次會(huì)議主席團(tuán)會(huì)議取消了王鵬飛重慶市渝北區(qū)人民政府副區(qū)長候選人提名。

　　2月1日下午，被告人薄熙來違反任免公安局黨委書記、局長須經(jīng)上級(jí)公安機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的組織程序，主持召開中共重慶市委常委會(huì)議，免去王立軍重慶市公安局黨委書記、局長職務(wù)。按照薄熙來的要求，中共重慶市委組織部于次日宣布了該決定。

　　2月6日王立軍叛逃。次日凌晨，被告人薄熙來縱容薄谷開來參與王立軍叛逃事件的研究應(yīng)對(duì)，并同意薄谷開來提出的由醫(yī)院出具王立軍精神疾病診斷證明的意見。當(dāng)日，薄谷開來和吳文康協(xié)調(diào)重慶有關(guān)醫(yī)院出具了王立軍“存在嚴(yán)重的抑郁狀態(tài)和抑郁重度發(fā)作”的虛假診斷證明。2月8日，薄熙來批準(zhǔn)對(duì)外發(fā)布王立軍接受“休假式治療”的虛假消息。

　　被告人薄熙來的上述行為，是導(dǎo)致“11·15”案件不能及時(shí)依法查處和王立軍叛逃事件發(fā)生的重要原因，并造成特別惡劣的社會(huì)影響，致使國家和人民利益遭受重大損失，情節(jié)特別嚴(yán)重。

　　公訴機(jī)關(guān)就起訴指控的上述事實(shí)向法庭出示了物證照片、書證、證人證言、電子數(shù)據(jù)及被告人供述等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人薄熙來受賄數(shù)額特別巨大；貪污公款數(shù)額巨大；濫用職權(quán)，致使國家和人民利益遭受重大損失，情節(jié)特別嚴(yán)重。薄熙來的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十二條第一款、第三百八十三條第一款第(一)項(xiàng)及第二款、第三百九十七條第一款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以受賄罪、貪污罪、濫用職權(quán)罪依法追究其刑事責(zé)任，提請(qǐng)本院依法懲處。